小鹿纯子配音员谈排球女将:配一集音几块钱

经典日剧《排球女将》近日在江苏卫视等四家卫视台播出,引发了一股怀旧风。不仅老观众,很多年轻的80后,也在追看这部经典老剧。这部老剧为何会重掀热潮?当年为电视剧配音时究竟有什么样的故事?本报记者前日采访了为小鹿纯子配音的姚锡娟。

姚锡娟是《排球女将》中的小鹿纯子的配音演员,此外也是《血疑》中的幸子、《海蒂》中的海蒂和其奶奶的配音者,前日接到本报记者的电话,她的声音依然爽朗动听!

在姚锡娟的印象中,当时的配音工作相当辛苦,配音条件很差,从早到晚都在一个楼梯底层里,见不到阳光,随便吃个盒饭就录一天,也没什么胖大海润桑,只有白开水,回家还要带孩子做家务,一年也就发几本挂历,配一集音大概也就几块钱,但充满着创作的幸福感!因为她当年只是一位对配音心存向往的专业话剧演员,对配音而言,还是“生手”,该剧的演员很多,所有的配音演员都要身兼多个角色,人数不够甚至动用身边的工作人员。

在姚锡娟看来,自己在技术上不是最专业的,但因为给电视剧配音,和电影译制片比起来,感觉就应该是“耳目一新”。“创作很有激情,像喊‘嘿’的时候要使劲,自己的手也要扣球,过两天觉得自己的手怎么那么疼啊!”现在一天配五集,而当年是精益求精,三天才配一集,不行就重来,71集总共配了5个月。

据记者了解,当时41岁的姚锡娟用声音塑造了6岁的海蒂、14岁到17岁的小鹿纯子、17岁的幸子,她说声音是可以塑造的,有些人的声音比较年轻,有些人的声音比较老,声音的可塑性很强,根本跟年龄没有什么关系,而剧中小鹿纯子的笑声是姚锡娟自己设计的。

当时这几部引进的电视连续剧是广泛深入到观众生活中去,每天她都收到大量的观众来信。有观众甚至写信问她到底几岁,姚锡娟说:“我的侄子跟别人说这是我姑姑配音的,别人都说:‘怎么会是你姑姑,你姑姑怎么那么小!’”

姚锡娟跟“小鹿纯子”扮演者荒木由美子见过一次面,那是在2004年的《艺术人生》,两人第一次见面,“小鹿纯子”说:“我只听过你的声音!”姚锡娟说:“我却天天见到你!”可见,在当年观众心目中,她的声音就是“小鹿纯子”的生命!

《排球女将》让她一夜成名,也是姚锡娟这辈子最难忘的青春回忆。当年作为一位信收不完的“青春偶像”,姚锡娟甚至要在报纸上给观众写回信。

本评论观点只代表网友个人观点,不代表中国新闻网立场。相 关 报 道·全民齐哈70后的共同情感(组图)

本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。

排球女将第28集剧情介绍

盛毓妹业余出身,14岁那年才误打误撞练起了排球。最初她对排球一窍不通,只是在家人逼迫下别无出路,为了争取机会而打球,完全没想过打进国家队,也没有“为国争光”的概念。虽然半路出家,技术粗糙,但她出色的身体条件为她成为国家队主攻手奠定了基础。在市体校,盛小妹和厉雪成为好友,一路历尽磨难,两个人从朋友关系转化为竞争关系,又再度成为合作伙伴…[更多]

全国高中女子排球联赛正在如火如荼地进行,白富士队连战连胜,高歌猛进,下一轮她们将碰到开赛以来的第一个强手—岚丘商专队。岚丘商专是白富士的老对手了,她们在友谊赛中几次使用不当手段,让白富士全队上下都憋着一股怨气。而且,此时太地姐妹又告诉她们,自己又发明了一种新战术–所向无敌的超级变幻球,这让大家都有所担心。纯子在上返回学校的校车前,突然有一名岚丘商专的队员给了她一张纸条,上面写着“明天我会来看你的比赛”,落款是“T.O”,这似乎是在暗示小野民子明天会来现场。纯子赶紧跑到更衣室,太地姐妹不仅告诉她前面有个女人来送了这封信,还给纯子讲了一个她们同病相怜的故事。一提到有关妈妈的事情,纯子又开始心神不定了。其实,这些都是太地姐妹的圈套,她们编出这套谎言就是要让纯子在比赛中精神不集中。幸好,这一切被白富士的千惠子所洞悉,就在她想要赶去告诉纯子真相时,遇上车祸住进了医院。比赛开始了,由于纯子注意力都集中到了看台上,难以发挥水平,导致白富士队连连失分,很快丢掉第一局,第二局也一路落后,情况十分危急。而在另一边,为了告诉纯子真相,千惠子从医院里独自跑出赶往赛场,幸好她在途中遇上了南乡小姐,于是摩托车载着两人向体育馆飞驰而去。虽然十分困难,但是千惠子还是在比赛结束前将这一关键信息传递给了纯子。真相在失败之前来临总不会嫌晚。纯子重新上场,她将满腔的仇恨化作一个个“晴空霹雳”,白富士队不仅把第二局扳了回来,第三局也很快拿下,太地姐妹终于在她们自己编造的谎言面前遭遇了彻底的失败。

排球女将第26-30集分集剧情介绍

盛毓妹业余出身,14岁那年才误打误撞练起了排球。最初她对排球一窍不通,只是在家人逼迫下别无出路,为了争取机会而打球,完全没想过打进国家队,也没有“为国争光”的概念。虽然半路出家,技术粗糙,但她出色的身体条件为她成为国家队主攻手奠定了基础。在市体校,盛小妹和厉雪成为好友,一路历尽磨难,两个人从朋友关系转化为竞争关系,又再度成为合作伙伴…[更多]

夏季全日本高中女子排球赛就要开赛了,经过抽签,白富士队首战将对阵来自北海道的旭川女子商专队。旭川女子商专队虽然没有有名的重炮手,但是防守十分稳健,也非等闲之…[更多]

根木梨花和小鹿纯子一样也是二年级的学生,在排球队她打的是副攻手的位置。由于梨花技术全面,攻守兼备,她一直是白富士的主力队员。全国高中女子排球联赛正在如火如荼…[更多]

全国高中女子排球联赛正在如火如荼地进行,白富士队连战连胜,高歌猛进,下一轮她们将碰到开赛以来的第一个强手—岚丘商专队。岚丘商专是白富士的老对手了,她们在友谊…[更多]

战胜了岚丘商专后,白富士队已挺进决赛,而她们决赛的对手将在花田学园队和成香女中队之间产生。花田队在半决赛中一开始依靠南乡小雄的出色发挥,一路领先,可是在一次…[更多]

在万众期待之下,全日本高中女子排球联赛决赛开始了第一局的争夺。由于纯子在赛前依靠母亲的精神力量神奇地恢复了脚伤,白富士队士气大振,频频把球传给纯子。纯子不负…[更多]